上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
斗地主成正式體育項(xiàng)目,全國錦標(biāo)賽啟動(dòng)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4584  最后更新:2022/9/29 1:32:32 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2016/9/16 11:30:43
eging3





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊時(shí)間:2015/7/22
斗地主成正式體育項(xiàng)目,全國錦標(biāo)賽啟動(dòng)

A national tournament of "Fight the Landlord," a popular strategic card game in China, has been officially launched.

"斗地主"全國錦標(biāo)賽近日正式啟動(dòng),"斗地主"是我國流行的策略紙牌游戲。

This is the first nationwide "Fight the Landlord" competition since the game was first recognized as a sport earlier this year.

這是自今年年初"斗地主"被首次認(rèn)證為競技運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目以來的首屆"斗地主"全國大賽。

The prize for the tournament is RMB5m. In addition, players who participate via online gaming platforms will receive master points granted by China's General Administration of Sports.

該錦標(biāo)賽的獎(jiǎng)金為500萬元。此外,通過網(wǎng)游平臺(tái)參賽的玩家將獲得國家體育總局發(fā)放的大師分。

Players can check their master points and rankings online at any time.

玩家可以隨時(shí)上網(wǎng)查詢自己的大師分及排名。本文來自:可可英語
http://www.kekenet.com/read/201609/466372.shtml


An online platform run by the Athletic Chess and Cards Management Center was recently established.

一個(gè)由國家體育總局棋牌運(yùn)動(dòng)管理中心運(yùn)行的在線平臺(tái)于近日成立。

After registering on this platform, players can begin to accumulate master points in accordance with "Fight the Landlord" regulations.

在該平臺(tái)注冊之后,玩家可以按照"斗地主"的規(guī)定,開始積累大師積分。

Players will be granted titles ranging from "Five-Star Player" to "Lifetime Grand Master."

玩家將獲得從"五星牌手"到"終身特級(jí)大師"的稱號(hào)。

Participants of the national "Fight the Landlord" tournament will be selected through a mass election, which will conclude in June 2017. The top 2,000 players will then enter a second round of election.

"斗地主"全國錦標(biāo)賽的參賽者將通過"海選"選出,"海選"活動(dòng)將于2017年6月截止。屆時(shí),排名前2000的選手將進(jìn)入第二輪選拔。

A total of 108 players will enter the semi-finals, while 12 players will participate in the final game.

共108名選手將進(jìn)入半決賽,12名選手參加決賽。本文來自:可可英語
http://www.kekenet.com/read/201609/466372.shtml

專業(yè)翻譯公司 http://m.luoyangyun.cn

2022/9/29 1:32:34
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時(shí)間:2022/3/19
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作