動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 不如跳舞：高速路堵車6小時(shí)大媽跳起廣場舞 | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：4726 最后更新：2022/9/29 0:30:53 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2016/11/21 12:07:41
|
|
不如跳舞：高速路堵車6小時(shí)大媽跳起廣場舞 Dozens of stranded motorists abandon their vehicles to join mass dance on a Chinese highway after enduring a six-hour congestion
在一場大型交通擁堵中，一些司機(jī)扔下自己的交通工具在高速公路中央跳起了廣場舞，這一幕真是令人難以置信。 The dancers, mostly middle-aged women, have been stuck in the traffic congestion for six hours before their improvised performance, according to Chinese media. 據(jù)中國媒體報(bào)道，跳舞的大部分是中年婦女，她們?cè)诩磁d表演之前在交通擁堵中滯留了6個(gè)小時(shí)。 The video is believed to be filmed between November 13 and 14 in northern China and has been widely shared on the Chinese social media platform Weibo. 據(jù)信，這段視頻拍攝于11月13日至14日之間，地點(diǎn)為中國北方，它已經(jīng)在中國的社交媒體平臺(tái)微博上得到了廣泛分享。 The traffic jam was reportedly caused by heavy smog as the entire northern China was blanketed by pollution over the weekend. 報(bào)道稱，嚴(yán)重的霧霾造成了此次交通擁堵，這一周中國整個(gè)北方都被污染籠罩著。 However, the traffic jam didn’t stop enthusiastic travellers from enjoying themselves. 然而，交通擁堵絲毫沒有妨礙旅行者們玩樂的熱情。 A group of female motorists left their cars and started dancing in a small gap on the motorway, surrounded by large lorries and vans, Guancha.cn reported. 據(jù)Guancha.cn報(bào)道，一群女司機(jī)走下車來，開始在高速公路的小間隙內(nèi)跳起了廣場舞，她們周圍都是大型卡車和貨車。 Their energetic moves attracted many spectators who were also stuck at the congestion. 她們充滿活力的舉動(dòng)吸引了很多滯留在此次交通堵塞中的旁觀者。 To carry out the public performance, the crowd formed straight lines and danced to a 1990s Cantonese pop song called ’Queen’s Road East’. 為了進(jìn)行公開表演，她們排成了直線，隨著20世紀(jì)90年代的粵語流行歌曲《皇后大道東》起舞。 Since November 14, the video has gone viral on the Chinese media, attracting thousands of comments. 聯(lián)系人：peggy（于女士） 手機(jī)：18521512080 郵箱：panpan.yu@e-ging.xyz QQ:1563180169 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 0:30:56
|
|
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
