動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 城會(huì)玩：外國(guó)網(wǎng)友模仿川普評(píng)電影 | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：5560 最后更新：2022/9/29 1:25:46 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2016/9/21 17:47:08
|
|
城會(huì)玩：外國(guó)網(wǎng)友模仿川普評(píng)電影 今年美國(guó)大選的熱門(mén)人物，共和黨候選人特朗普以簡(jiǎn)單、易懂的講話(huà)風(fēng)格吸引了很多選民。
特朗普經(jīng)常用類(lèi)似于“非?！保╲ery）和“偉大”（great）這樣的詞。 他常常用“失敗者”、“懷恨者”、“愚蠢”、“笨蛋”、“瘋子”、“傻瓜”、“呆子”、和“惡心”等詞來(lái)攻擊反對(duì)他的人，語(yǔ)言水平為4.1年級(jí)。  外國(guó)網(wǎng)友們?yōu)榱吮硎咀约阂呀?jīng)完全掌握了特朗普的語(yǔ)言風(fēng)格，開(kāi)展了一個(gè)用特朗普式語(yǔ)言評(píng)價(jià)電影的活動(dòng)。 大家看看他們學(xué)得像不像。 1. Jaws 大白鯊 (1975) Big shark. Biggest shark you ever saw. I saw it, folks. Huge. Police chief. Great guy, friend of mine. He KILLED it #TrumpExplainsMoviePlots 大鯊魚(yú)。你見(jiàn)過(guò)的最大的鯊魚(yú)。我也見(jiàn)過(guò)，伙計(jì)們。超大的。警察局長(zhǎng)，好人，是我朋友。他把鯊魚(yú)給殺了#川普說(shuō)電影 — Scott Dooley (@scottdools) 2. Edward Scissorhands 剪刀手愛(ài)德華 (1990) This guy, this creepy guy, he's got scissors for hands. Many people are saying this. My hands, they're great. #TrumpExplainsMoviePlots 這家伙，這個(gè)可怕的家伙，他的手竟然是剪刀。很多人都這么說(shuō)。我的雙手，還是很不錯(cuò)滴。#川普說(shuō)電影 — Aaron Wiener (@Wieneraaron)  3. Fight Club 搏擊俱樂(lè)部(1999) I really shouldn't talk about. I shouldn't. I CAN'T. But really folks, I can't. Ok? Ok. It's a fight club. #TrumpExplainsMoviePlots 我真不該聊這個(gè)。不應(yīng)該。我沒(méi)法聊。真的，伙計(jì)們，我沒(méi)法聊。行不行？好吧，那就是個(gè)搏擊俱樂(lè)部。#川普說(shuō)電影 — Mike Matola (@MikeMatola) 4. Sisterhood of the Traveling Pants 牛仔褲的夏天(2005) These women travel with these pants. A sisterhood, whatever that is. I have many pants! Just get more pants ladies! #TrumpExplainsMoviePlots 這些女的帶著這些褲子旅行去了。姐妹淘，誰(shuí)知道是啥玩意兒。我也有褲子！女士們，多買(mǎi)褲子??！#川普說(shuō)電影 — (((Michael))) (@Home_Halfway) 5. The Lion King 獅子王(1994) Scar – strong leader, respected. Jungle going great. Now? A mess! #TrumpExplainsMoviePlots 刀疤——強(qiáng)大的領(lǐng)袖，我很尊敬的人?，F(xiàn)在叢林里都挺好的？一團(tuán)亂麻！#川普說(shuō)電影 — B.J. Novak (@bjnovak)  6. Saving Private Ryan 拯救大兵瑞恩(1998) So they storm the beach, trying to recover this captured private. Bad film. I like people who weren't captured ok? #TrumpExplainsMoviePlots 所以他們沖到海灘，想要把這個(gè)被抓了的士兵救出來(lái)。爛片。我喜歡不會(huì)被抓的人，好不？#川普說(shuō)電影 — Travon Free (@Travon) 7. How to Lose a Guy in 10 Days 十日拍拖手冊(cè) (2003) She's a loser, ok. She's losing. I could lose a guy in 4 days. Probably 2 days. I lose guys so good you don't know. #TrumpExplainsMoviePlots 她是個(gè)失敗者，好吧，她快要失去他了。我可以在4天或者2天內(nèi)失去一個(gè)人。我失去過(guò)很好的人，你可不知道。 #川普說(shuō)電影 — Ben Mankiewicz (@BenMank77) 8. Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利波特與死亡圣器(2010) Voldemort, great guy. Ridding the magic world of immigrants. Crooked Harry can't be trusted #MakeHogwartsGreatAgain #TrumpExplainsMoviePlots 伏地魔，牛人。鏟除移民們的魔法世界。狡詐的哈利不能信#川普說(shuō)電影 — Meg V. Jones (@ItsMegNotMegan) 9. Ex Machina 機(jī)械姬(2015) Beautiful robot. A 10, guys, a 10. Our bearded friend is probably—can't say for sure, but probably—a Muslim. SAD. #TrumpExplainsMoviePlots 機(jī)器人好漂亮。10分，伙計(jì)們，絕對(duì)10分。那個(gè)留胡子的朋友可能，我也說(shuō)不好，可能是個(gè)穆斯林。太悲哀了。#川普說(shuō)電影 — A24 (@A24)  10. Back to the Future 回到未來(lái)(1985) Biff—great guy, good friend of mine—they ruin his life! Doc and Marty—total losers. Can't win without time machine. #TrumpExplainsMoviePlots 比福，好人，是我的好朋友，他們把他的生活給毀了！醫(yī)生和馬蒂，絕對(duì)的失敗者。沒(méi)有時(shí)間機(jī)器根本贏不了。#川普說(shuō)電影 — Alex Gookin (@_AlexGookin) 11. The Lord of the Rings: The Return of the King 魔戒：王者歸來(lái)(2003) Little Frodo, very small guy, tries to destroy a ring, it takes forever, total loser. I'd do it quicker, believe me #TrumpExplainsMoviePlots 小佛羅多， 特別小的家伙，想毀掉一個(gè)戒指，永遠(yuǎn)也毀不掉，徹底的失敗者。要是我，能完成得更快，相信我。#川普說(shuō)電影 — Trevor Donovan (@TrevDon) 12. Willy Wonka and the Chocolate Factory 威利旺卡和巧克力工廠(1971) Absolutely terrible. Oompa Loompas are taking jobs away from hard working AMERICANS. Shame on Crooked Mr Wonka! #TrumpExplainsMoviePlots 太糟糕了。奧帕倫帕人搶走了勤奮的美國(guó)人手里的工作。狡猾的旺卡，可恥。#川普說(shuō)電影 — Pat Sullivan (@pattysull) 13. Aladdin 阿拉丁(1992) This guy, Aladdin- hes making terrible, the worst deals. Believe me folks, I would've got 4, 5, even 12 wishes #TrumpExplainsMoviePlots 這個(gè)叫阿拉丁的家伙，做了一些特別糟糕、特別差勁的交易?；镉?jì)們，相信我，要是我在那兒，估計(jì)能實(shí)現(xiàn)4個(gè)、5個(gè)，甚至12個(gè)愿望。#川普說(shuō)電影 — Josh Mahan (@squashmahan) |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 1:25:49
|
|
|
| 用戶(hù)在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...