有哪些美到極致的神翻譯？

1. When the gorgeous leaves fell, in the context of life takes visible.

當(dāng)華美的葉片落盡，生命的脈絡(luò)才歷歷可見(jiàn)。

2. Cambridge

康橋 （美國(guó)哈佛大學(xué)坐落的城鎮(zhèn)也叫“Cambridge”，但翻譯成“坎布里奇”，就失去了韻味。）

3. Champs Elysees 香榭麗舍

徐志摩先生的譯作。在過(guò)去，香榭麗舍是一個(gè)大陽(yáng)臺(tái)與水淹沒(méi)，現(xiàn)在他們已經(jīng)成為沉思，游客給迷住了遺忘在世界上的一切點(diǎn)大平臺(tái)。周圍的街道響應(yīng)的咖啡香味，香水和蛋糕使地方變成一個(gè)真正的“香榭”，而精致典雅的建筑風(fēng)格奧斯曼架構(gòu)，對(duì)大道兩側(cè)的立場(chǎng)，才能真正視為“麗舍”（漂亮的房子）。

4. Florence 翡冷翠

接下來(lái)歪個(gè)樓

5. Greenland 格陵蘭～青島

6.Take Me Home, Country Road 我回家，走國(guó)道

7.No Wow 再也不玩魔獸了

8.Fallow Your Heart 慫