搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊
翻譯模板
詞典查詢
- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財務(wù)會計相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
看美劇、英劇學(xué)英語有什么有效的方法嗎？
首先，我不太同意有些回答，把學(xué)英語和學(xué)穿衣，學(xué)新聞比作同樣的事，這個前提就有問題。語言跟其他回答中類比的東西是不一樣的，它即有知識性的一面，又有很強(qiáng)的操作性。再說語言中的各種表達(dá)本來就是碎片化，你要想一次背完關(guān)于get的所有短語就想萬事大吉，然后指望以后信手拈來這是不可能的。
第二，想要學(xué)習(xí)，當(dāng)然要講究方法，關(guān)于另外的回答里說到的不好選材的問題，我不同意！我就可以告訴你從初級到高級你應(yīng)該看什么美劇。如果是想學(xué)習(xí)初級的日?？谡Z，看friends就可以。里面包含了生活中可以用到的所有場景。你可以學(xué)到教材之外更地道的表達(dá)。如果是中級，想說英語時句型更加多變，那你可以看絕望主婦。如果是高級，那你可以多看律政類的美劇，比如the good wife，或是house of cards，這里面出現(xiàn)很多SAT詞匯就夠你學(xué)的了。誰也沒讓你一定要去跟著生活大爆炸去學(xué)表達(dá)！這可操作性太低了！
第三，關(guān)于方法，根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，我可以告訴你，如果你總是看字幕，每集美劇只看一遍很難短時間內(nèi)獲得提高。我大學(xué)的時候曾經(jīng)看老友記，先挑出我最喜歡的幾集，然后反復(fù)看，直到我把臺詞背下來。這樣我半年之間的口語提高很大，對于學(xué)了N年中式英語的人來講，能夠改變你說話組句的方式這是看美劇學(xué)英語能帶給你最大的好處！你說出的句子能夠更地道！半年之后我再去參加全國的演講比賽，就拿了西部地區(qū)的亞軍。
最后，要想學(xué)英語，其實(shí)本來就是潛移默化的，不能說你短時間看不到效果就覺得沒用，美劇對于你的聽力的提高也是很大的（我說的是看生肉）。只要你肯花功夫，選擇材料方法得當(dāng)，看美劇比你看任何國內(nèi)編著的教材所獲得東西都更多！
關(guān)于選材，我想說，你要想學(xué)英語，選取美劇的時候得看這幾方面：
1.故事中人物的階級和水平，breaking bad里販毒的人說的話你能學(xué)嗎？各種street talk，你說了只能讓你看起來是uneducated.我當(dāng)初為什么選desperate housewives是因?yàn)槔锩娴娜宋镉绕涫莃ree的語言都匯聚了美國中產(chǎn)階級的各種語言特點(diǎn)：得體，有禮貌，句式稍復(fù)雜。
2.故事發(fā)生的場景，如果是實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷，發(fā)生場景主要就是醫(yī)院，你能學(xué)到的詞匯無非就是tumor一類的詞。你看生活大爆炸，那些物理的詞匯你學(xué)來有神馬用呢？劇中的場景越多元，能給你的句型就越實(shí)用。比如老友記，sex and the city。
