德語法律合同翻譯│審計報告財經(jīng)翻譯│企業(yè)年報翻譯

翻譯背景

隨著經(jīng)濟全球化，全球企業(yè)不斷重組，各種企業(yè)也通過在世界各地融資、上市、并購、投資等拓寬全球市場。全球化面臨最大的挑戰(zhàn)就是文化差異，大型跨國企業(yè)如果想在各地鋪開，必須尊重當?shù)匚幕馗鞯貐^(qū)法規(guī)及國際法律規(guī)則，在各種對外資料、宣傳和服務(wù)產(chǎn)品信息必然采用多國語言。

方案綜述

法律財經(jīng)因其行業(yè)特殊性，比其他行業(yè)要求更為精準、專業(yè)和快速的語言服務(wù)。針對法律財經(jīng)領(lǐng)域的特殊需求，譯境通過成立項目組，建立項目庫的方式，為企業(yè)設(shè)計具體語言服務(wù)方案。滿足客戶在專業(yè)度上的基礎(chǔ)上，準確轉(zhuǎn)換語言，并充分考慮到各個企業(yè)在日常運作中的訴求，定制整體的解決方案。

專業(yè)的語料庫支持

針對每個項目的特殊性，我們成立專門的項目小組，通過項目流程表實時監(jiān)控交件進程，從項目開始到結(jié)束，為客戶提供專屬的精細化服務(wù)。

經(jīng)過多年的翻譯實踐，我們在法律財經(jīng)領(lǐng)域已經(jīng)積累起大量的專業(yè)語料庫，形成了一支高效的服務(wù)團隊。我們的法律財經(jīng)翻譯小組均接受過嚴格的法律、財經(jīng)方面培訓(xùn)，熟悉法律財經(jīng)相關(guān)知識。

從業(yè)經(jīng)驗和母語審校

法律財經(jīng)翻譯小組是上海譯境翻譯公司成立之初，就建立起來的小組，具備多年的專業(yè)翻譯經(jīng)驗。同時，針對不同法律文書和財經(jīng)資料所涉及的不同語言背景，譯境支持母語審校，還原譯文的專業(yè)性和地道性。

適用范圍

財經(jīng)或法律相關(guān)領(lǐng)域，包含：招股說明書、融資方案、審計報告、驗資報告、財務(wù)報告、商業(yè)計劃書、投資、融資方案、保險產(chǎn)品等。