上海譯境常見(jiàn)語(yǔ)種翻譯 日語(yǔ)翻譯 法語(yǔ)翻譯 德語(yǔ)翻譯服務(wù)

常見(jiàn)語(yǔ)種翻譯

一般來(lái)說(shuō)，外語(yǔ)的大小在翻譯界有一個(gè)梯階劃分，如下：英語(yǔ)，是最大語(yǔ)種，屬于第一階；日韓，是第二階；俄法德，是第三階；西葡意，是第四階；泰馬來(lái)越南緬甸、阿拉伯荷蘭烏克蘭，是第五階；印尼柬埔寨、土耳其捷克是第六階；藏蒙維、挪威是第七階；其它世界小語(yǔ)種是第八階。除英語(yǔ)外，我們把前三階的語(yǔ)言作為常見(jiàn)語(yǔ)種。
日語(yǔ)翻譯
日語(yǔ)全稱日本語(yǔ)，是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。隨著日本經(jīng)濟(jì)和國(guó)際地位的提升，日中經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)的頻繁，在日企就業(yè)求職、與日方進(jìn)行商務(wù)談判、前往日本留學(xué)旅游的機(jī)會(huì)日益增多，日語(yǔ)已逐漸成為世界主流語(yǔ)言之一，人們開(kāi)始認(rèn)識(shí)到了學(xué)習(xí)和翻譯日語(yǔ)的重要性。日本經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)，是全球最富裕、經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)和生活水平最高的國(guó)家之一，做好日語(yǔ)翻譯有助于擴(kuò)大目標(biāo)受眾范圍、提升國(guó)際形象和影響力。

韓語(yǔ)翻譯
韓語(yǔ)是韓國(guó)的通用語(yǔ)言，韓語(yǔ)屬世界主要語(yǔ)言之列，全世界講韓語(yǔ)的人有7000多萬(wàn)，韓語(yǔ)在涉外溝通中扮演著重要的角色，做好韓語(yǔ)翻譯具有重要的意義。譯境（E-ging)翻譯尤其重視韓語(yǔ)翻譯工作，特別組建韓語(yǔ)翻譯項(xiàng)目專家組，執(zhí)行嚴(yán)苛的韓語(yǔ)翻譯品質(zhì)控制流程，技術(shù)和語(yǔ)言雙重校對(duì)，翻譯和譯審共同把關(guān)，確保韓語(yǔ)翻譯品質(zhì)和信息溝通萬(wàn)無(wú)一失；對(duì)于具有保密或私密性文件，簽訂保密責(zé)任書，確保信息安全萬(wàn)無(wú)一失。

俄語(yǔ)翻譯
俄語(yǔ)是俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦的官方語(yǔ)言，它也是聯(lián)合國(guó)六個(gè)官方語(yǔ)言之一，同時(shí)也是中華人民共和國(guó)承認(rèn)的少數(shù)民族正式語(yǔ)言之一。俄語(yǔ)的書寫系統(tǒng)有33個(gè)字母，有印刷體和手寫體的區(qū)別，分為元音和輔音兩種。輔音又分為清輔音和濁輔音。此外，俄語(yǔ)的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音，二者發(fā)音動(dòng)作基本相同，區(qū)別主要在于發(fā)軟輔音時(shí)，舌中部需要向上顎抬起。

德語(yǔ)翻譯
德語(yǔ)分為高地德語(yǔ)（Hochdeutsch）和低地德語(yǔ)（Plattdeutsch）。高地德語(yǔ)是共同語(yǔ)，它采用了低地德語(yǔ)的某些發(fā)音規(guī)則，低地德語(yǔ)聽(tīng)上去更象英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)。通用的書面語(yǔ)以高地德語(yǔ)為準(zhǔn)。各方言之間的差異很大。高地德語(yǔ)和低地德語(yǔ)的語(yǔ)言分界線大致從德國(guó)西北部的亞琛起，向東經(jīng)過(guò)萊茵河畔的本拉特、卡塞爾、馬格德堡直到奧得河畔的浮斯騰堡，這條線以南是高地德語(yǔ)，以北是低地德語(yǔ)。

法語(yǔ)翻譯
法語(yǔ)又稱法文，屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，是繼西班牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語(yǔ)言之一。法語(yǔ)因?yàn)槠溆梅ǖ膰?yán)謹(jǐn)，所以在國(guó)際上，重要文件都是用法語(yǔ)書寫，,聯(lián)合國(guó)將英語(yǔ)定為第一發(fā)言語(yǔ)言，法語(yǔ)為第一書寫語(yǔ)言。國(guó)際奧委會(huì)的正式官方語(yǔ)言是法語(yǔ)和英語(yǔ)。雖然世界上講法語(yǔ)的人數(shù)并不多，但是講法語(yǔ)的國(guó)家卻分布非常廣，如果按照語(yǔ)言全球分布面積而言，英語(yǔ)是第一大語(yǔ)言，那么法語(yǔ)當(dāng)之無(wú)愧就是第二大語(yǔ)言。