結婚證公證英譯模板|專業(yè)翻譯證件翻譯|翻譯公司的報價

People's Republic of China Marriage Certificate 

 

Seal: Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China   

special seal for Marriage Certificate  

Prepared under Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China      

The marriage application is pursuant to the regulations under the Marriage Law of the People’s Republic of China and therefore is approved to register and to issue this certificate accordingly.  

Registration authority : Special Seal for Marriage Registration of ****Social Affairs Bureau（seal）  

Marriage registrar: ** (signature)  

 

 

Certificate holder:*** Registration Date: *** 

Marriage Certificate No.: *** Remarks: 

                                               

Name: *** Sex: Female 

Nationality: P. R. China Date of Birth: **** ID Card No.: ****  

Name: **** Sex: Male  

Nationality: P. R. China Date of Birth: **** ID Card No.: ****  

According to the Marriage Law, both parties who apply for marriage shall come to the marriage registration authority in person for registration. If the marriage application is in conformity with relevant regulations of Marriage Law of the People’s Republic of China, the marriage registration is approved and the certificate is hereby issued. And the husband-and-wife relationship is established with the marriage certificate.  

No. ********