外國人在上海辦理結(jié)婚證，要到上海市民政局|國內(nèi)認可專業(yè) 結(jié)婚證翻譯公司

外國人在中國結(jié)婚，需翻譯大使館出具的單身證明

請參考以下例子

申請

我，利亞申科·阿列夏·亞歷山大羅弗娜（Ляffffнко Олеся Аhkhldдровна）1979年12月22日出生，身份注冊號： 51№4171852， 護照于2009年4月9日由俄羅斯聯(lián)邦駐日本大使館頒發(fā)，有效期截止至2014年4月9日，現(xiàn)居住在中華人民共和國境內(nèi)，為單身無配偶人士。

                                          2013年3月11日

俄羅斯聯(lián)邦駐中國大使館領(lǐng)事部證明

本簽名的真實性 利亞申科·阿列夏·亞歷山大羅弗娜（簽名）

 2013年3月11日

俄羅斯聯(lián)邦駐中國大使館領(lǐng)事部領(lǐng)導(dǎo)    Л.И.伊格納堅科

№ 396   (蓋章)                                        

                        俄羅斯聯(lián)邦駐中國大使館領(lǐng)事部 (蓋章)

領(lǐng)事簽證費已征收

翻譯單身證明，需北京民政局公證過的正規(guī)翻譯公司翻譯，并加蓋公證，個人翻譯無效