法律翻譯模板

The execution, delivery, performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors (as applicable) do not and will not violate in any respect any provision of (i) any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; (ii) the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or (iii) any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各擔(dān)保人（根據(jù)實(shí)際情況）簽署、送達(dá)、履行與完成本協(xié)議及《投資者權(quán)利協(xié)議》等活動(dòng)目前及將來均不違犯（一）任何政府部門、政府機(jī)構(gòu)或任何對(duì)擔(dān)保人有司法管轄權(quán)的法院與擔(dān)保人有關(guān)的任何法律、法規(guī)、命令或指令，（二）本協(xié)議簽署之日及履行完畢之日有效的擔(dān)保人及其集團(tuán)公司或關(guān)聯(lián)公司成立所依據(jù)的法律與政府文件的規(guī)定，（三）擔(dān)保人及其集團(tuán)公司或關(guān)聯(lián)公司簽署的或?qū)?dān)保人或其任何資產(chǎn)有約束效力的任何抵押、合同或其他承諾書或貸款文件的有關(guān)條款；上述活動(dòng)到目前為止未造成且將來也不會(huì)因?yàn)槿魏未祟惖盅骸⒑贤蚱渌兄Z書或貸款文件而導(dǎo)致針對(duì)其資產(chǎn)的債權(quán)。