上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

中國銀行存款證明翻譯模板

發(fā)表時間:2019/09/26 00:00:00  瀏覽次數:2537  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

Translation for Deposit Certificate:
BANK OF CHINA
PERSONAL CERTIFICATE OF DEPOSIT
                                                         No.: 
                                                         Date:20xx/xx/xx   We hereby certify that from   xx/xx/20xx   (DD/MM/YYYY) to xx/xx/20xx (DD/MM/YYYY) Mr/Ms   XXXXXXXX                                    
(type of valid identification  Chinese citizen identification               ID No.               )
has deposit accounts with the bank as follows:

Deposit Accounts No. Type of Deposit Currency & Amount Deposit Date
       
    *********END********  
       
       
Remarks: For notes of the Personal Certificate of Deposit, please refer to the terms and conditions on the back. Please read carefully.
                    Bank of China xxx Branch Deposit Certificate (xxxx)(Seal)
 
 
 
Note:
1、This Personal Certificate of Deposit (hereinafter referred to as the “Certificate of Deposit ”) is issued in single original (valid with seal ), and any duplicate or photocopy of the Certificate bears no validity.
2、This certificate of Deposit is non-negotiable and cannot be presented to the bank for disbursement.
3、The certificate of Deposit cannot be taken as an instrument of guarantee or collateral issued by the bank. It only proves that the depositor has deposit with the bank in a fixed term and the deposit stated on the Certificate cannot be withdrawn or transferred within the valid period of the Certificate.
4、The original Certificate of Deposit shall be retained by its recipient and will be invalid otherwise.
5、The recipient of this Certificate shall be aware that the applicant of the Certificate is entitled to request the bank to unfreeze the accounts under the Certificate before or on the closing date indicated therein upon the return of the original Certificate to the bank.
6、The bank does not assume any responsibility or liability for any difference that may arise between the amount(s) shown in the Certificate of Deposit and the actual amount(s) in the above shown account(s) due to any deduction/transfer by competent authorities within the valid period stated on the Certificate.
7,This format becomes effective as of July 22,2012.

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調查  | 隱私聲明   |   網站條款   |