離職證明翻譯模板

JFL Family Pty Ltd ATF Zac & Phoebe9 s Family Trust
STRETTON PASSAGE TOWNHOUSES ABN: 66 155 455 343
34/201 PERSSE ROAD, RUNCORN QLD 4113
TEL/FAX: 61 7 3841 6160
MOB: 61 425 061 599
EMAIL :stretton pass@hotmail.com
Employee Demission Certificate
To whom it may concern,
I hereby to certify that Miss Lijun JIANG had been employed by our company from 6th MAY 2013 to 30th MAR 2014 as an accountant.
She has been working hard and made much contribution to our company.
Now she left her post for personal reasons. After consideration, her requirement was approved. All demission procedures have been finished.
JFL Family Pty Ltd ATF Zac & Phoebe’s Family Trust Director:
Date:
JFL Family Pty Ltd ATF    34/201 PERSSE ROAD,    TEL/FAX: 61 7 3841 6160    Email： StrettOnpass@hOtmail.com

JFL Family Pty Ltd ATF
Zac & Phoebe’s Family Trust
斯特雷頓帕斯聯(lián)排別墅區(qū)（STRETTON PASSAGE TOWNHOUSES）
澳洲商務(wù)號碼：66 155 455 343
昆士蘭州朗科恩珀斯路（PERSSE ROAD）34/201號，4113
電話/傳真：61 7 3841 6160
移動電話：61 425 061 599
電子郵箱：strettonpass@hotmail.com
敬啟者，
我特此證明XXX小姐于2013年5月6日至2014年3月30日期間受雇于我公司，任職會計師。
她一直努力工作，并為我們公司做出了很大貢獻(xiàn)。
現(xiàn)在她因個人原因而離職。經(jīng)考慮之后，我們同意了她的要求。所有的離職手續(xù)均已辦理完畢。
JFL Family Pty Ltd ATF & Phoebe’s Family Trust
主管：XXX
日期：2014年5月28日
JFL Family Pty Ltd ATF    昆士蘭州朗科恩珀斯路（PERSSE ROAD）34/201號，4113    電話/傳真：61 7 3841 6160    電子郵箱：strettonpass@hotmail.com