廣州市房地產(chǎn)權(quán)證翻譯模板

房地產(chǎn)權(quán)證PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE

根據(jù)《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》和《廣東省城鎮(zhèn)房地產(chǎn)權(quán)登記條例》規(guī)定,為保護(hù)房屋所有權(quán)及其所占用土地使用權(quán)的權(quán)利人的合法權(quán)益,對(duì)權(quán)屬人申請(qǐng)登記本證所列房地產(chǎn),經(jīng)審查屬實(shí),特發(fā)此證。

According to " the People's Republic of Urban Real Estate Management Law," "Guangdong province town real estate right registration ordinance" and other provisions of the relevant laws for the protection of housing ownership and land use rights of the legitimate rights and interests of people on housing ownership and land use rights to apply for registration housing land rights, we have investigated and reviewed, to grant registration, issuance of this permit.

Issuing authority:

Guangdong province People's Government & Land Registration Seal (s) PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE

No.: YUE FANG DI ZHEN ZHI

house administration Bureau (seal) Registry date: *****