企業(yè)組織機(jī)構(gòu)代碼證(英文翻譯模板)

BUSINESS CODE CERTIFICATE OF

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

CODE NUMBER:  55135099-8

INSTITUED NAME  ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD

INSTITUTE TYPE: BUSINESS ENTITY

ADDRESS:   ROOM23, FLOOR 5, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT,  BEIJING

VALIDITY:   FROM 12/03/2010 TO 11/03/2014

ISSUED BUREAU: BEIJING BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION

REGISTERED CODE: 110000-085369-1

NOTES

1. The Business Code of The People’s Republic of China is the sole and permanent legal code identification. The BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA is the certificate for the legal code identification, with one original and one copy.

2. BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA can’t be rent, leased, used for others, forged, changed or illegally traded.

3. Any item registered in the BUSINESS CODE LICENSE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA changed; it should be reregistered with the original authority who issued the license to apply for the change.

4. Each enterprise should accept the annual inspection of the issuing authority according to the relevant regulations.

5. If the enterprise is canceled or withdrawn, it should do the cancellation registration with the issuing authority and turn back the business code license.

BUREAU OF QUALITY AND TECHNICAL SUPERVISION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

RECORD OF THE ANNUAL INSPECTION

                                          NO.2009 3293983