社會保險個人權(quán)益記錄英文翻譯模版

Beijing Social Insurance Individual Record of Rights and Interests (Payment Information of Insured Person/Urban Employees)

Insured Person: XXXXXX                        Check Code：*********            Account No. for Inquiry: *****************

Register No. of Social Insurance: **********************                                    Inquiry Date: **************************

(1)Changing Records of Payment Company for Endowment Insurance

(2)Payment Information of Five Insurances

(3)Supplementary Information

  The insured person’s payment years for Endowment Insurance in our city adds up to ***years and *** month (Among which, actual payment years before Year

  1996 was 00 year 00 month), actual payment years for Medical Insurance adds up to ****years and***months, until the end of Year ****, the insured person’s

  principal and interest of individual account in our city for Endowment Insurance adds up to *******Yuan.

Note: 1. If authenticity is needed to be certified, please log in http://bjrbj.gov.cn/csibiz/, within 30 days after *****************, and log in “I want to check the

       records of individual rights and interests”, entering Check Code and Account No. for Inquiry to conduct screening.

     2.To ensure the information’s safety, please properly keep the records of individual rights and interests.

     3.The item with a mark * in the above”Payment Years” explains there is supplementary payment information in this year.