上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

電飯煲產(chǎn)品說明書翻譯模板

發(fā)表時間:2017/09/07 00:00:00  瀏覽次數(shù):4064  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

產(chǎn)品各部件名稱                                                                        

產(chǎn)品規(guī)格表                                                                           

型    號

EB-FZ40F1

EB-FZ50F1

額定電源

220V~50Hz

額定功率

860W

額定容量

4.0L

5.0L

煮米(杯)

2-8

2-10

適合人數(shù)

4-8人

5-10人

 

操作界面                                                                            

注意事項                                                                            

■ 使用前請詳細(xì)閱讀本說明書,并請妥善保存。

■ 本產(chǎn)品僅作為家庭使用,不適用于其它場所。

■ 必須使用帶有接地的墻式插座,插頭要注意插緊。切勿用萬用插座與其他電器同時使用。

■ 插頭插到插座時,必須插到底,否則會因接觸不良而導(dǎo)致元件過熱燒壞。

■ 不使用時,不要將電源線插入插座內(nèi)。

■ 不要把產(chǎn)品放于兒童可接觸處,或讓小孩單獨使用。

■ 使用本產(chǎn)品時應(yīng)放置于平穩(wěn)的桌面上使用,并遠(yuǎn)離易燃物。

■ 僅可使用本產(chǎn)品所附之內(nèi)鍋,不可使用其它廠商或其它內(nèi)鍋代替,以免造成產(chǎn)品故障或發(fā)生危險。

■ 在內(nèi)鍋未放入主機(jī)中或內(nèi)鍋為空的時候,請勿啟動操作。

■ 內(nèi)鍋不能放在其他爐子上加熱,否則容易變形。

■ 在內(nèi)鍋未放入主機(jī)中前,請勿放任何食物或水在主機(jī)里。

■ 產(chǎn)品工作時請勿移開內(nèi)鍋,以免發(fā)生危險。

■ 使用時產(chǎn)品會產(chǎn)生高溫和蒸汽。請將手和臉部遠(yuǎn)離蒸汽孔,以防燙傷。

■ 使用時請勿將抹布及其它物品覆蓋在蒸汽孔上,以免造成上蓋變形及產(chǎn)品故障。

■ 請勿在高溫、高濕的地方使用本產(chǎn)品。

■ 請勿將米放在內(nèi)鍋內(nèi)淘洗,應(yīng)放在其它容器內(nèi)清洗后在倒入本產(chǎn)品內(nèi)鍋中,以免造成內(nèi)鍋變形不粘涂層刮傷。

■ 內(nèi)鍋若有變形發(fā)生時,請勿繼續(xù)使用,應(yīng)與本公司售后服務(wù)人員聯(lián)系,購買新的內(nèi)鍋。

■ 內(nèi)鍋放入煲體前請先確認(rèn)內(nèi)鍋底部及發(fā)熱盤上是否有米粒或其它菜渣粘著,如有務(wù)必先清除后再放入內(nèi)鍋。

■ 內(nèi)鍋放入后務(wù)必左右旋轉(zhuǎn)一下,以確保內(nèi)鍋與發(fā)熱盤完全貼合緊密。

■ 清潔本產(chǎn)品前,請先確認(rèn)電源插頭已從電源插座中拔出,并待其完全冷卻后,才能清潔本產(chǎn)品。

■ 清潔本產(chǎn)品時,不可將產(chǎn)品浸入水中或在水龍頭下清洗。

■ 防溢蓋板及蒸汽蓋,請定期清洗,以免米飯產(chǎn)生異味。

■ 長時間不使用時,應(yīng)將插頭從插座上拔出,并置于通風(fēng)干燥處收藏。

■ 如果發(fā)現(xiàn)電源線或插頭破損,斷裂的情況,切勿繼續(xù)使用本產(chǎn)品,必須用專用軟線或從其制造商或指定維修部購買的專用組件更換。

■ 本產(chǎn)品若有故障發(fā)生時,請先將電源關(guān)閉,并將插頭從插座中拔出,切勿繼續(xù)使用,并與本公司售后服務(wù)人員聯(lián)系,切勿自行更換非原廠零件或自行拆卸維修。

 

使用方法                                                                             

■ 使用前請先仔細(xì)閱讀本使用說明書。

■ 插上插頭前請先確認(rèn)家中的插座電壓與本產(chǎn)品相符。

■ 第一次使用前請先將產(chǎn)品上的所有包裝物品取出,并將內(nèi)鍋,防溢蓋板,蒸汽閥拆下放在水龍頭下清洗。

■ 將內(nèi)鍋放入煲體前請先確認(rèn)內(nèi)鍋底部及發(fā)熱盤上是否有米?;蚱渌嗽持?,如有務(wù)必先清除后再放入內(nèi)鍋,放入后務(wù)必左右旋轉(zhuǎn)一下,以確保內(nèi)鍋與發(fā)熱盤完全貼合緊密。

 

煮飯

■ 本產(chǎn)品最大煮米量,4L為8杯米,5L為10杯米,建議米與水的比例為1杯米1.1杯水,切勿超過最大煮米量(上述的米與水的比例可依據(jù)各人的喜好自行斟酌調(diào)整)。

■ 按動 “米飯”鍵,直接進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

4L/5L煮飯時間參照表

功    能

煮飯

時    間

約45分鐘

注:上表時間僅供參考,煮飯時間會依根據(jù)電壓、米量、水量、水溫、米質(zhì)的不同而稍有變化。

 

提示:  為防止米飯結(jié)塊不好吃,請在進(jìn)入保溫狀態(tài)后30分鐘內(nèi)將飯翻松

 

     圖:略

燉、油炸、烤、鍋巴飯、意粉、披薩、酸奶、燕麥、甜品、蒸、煮粥、牛奶粥、泡飯、再加熱

 

蛋糕

■ 按“功能”鍵,選擇“蛋糕”功能

■ 默認(rèn)工作時間為50分鐘,時間不可以調(diào)整;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

 

普通蛋糕配方:

自發(fā)蛋糕粉  150g

雞蛋        5只

白糖        200g

牛油        30g

注:可根據(jù)自己的喜好對配料重量進(jìn)行調(diào)整

做法:

1. 按蛋糕配方比例取雞蛋、牛油、白糖于盤子用打蛋器滿速攪拌至糖溶解。

2. 再將自發(fā)蛋糕粉慢慢倒入以上配料中,一邊倒入一邊攪拌,再用打蛋器中速攪拌打發(fā)即可。

提示:   4L最大的配料總重量為500g;5L最大的配料總重量為600g

 

圖:略

 

■ 按“功能”鍵,選擇“湯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時,時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  水量不要超過最大水位線

 

圖:略

 

■ 按“功能”鍵,選擇“燉”功能

■ 默認(rèn)工作時間為2小時,時間可以調(diào)整的范圍是2-8小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  水量不要超過最大水位線

 

圖:略

 

油炸

■ 按“功能”鍵,選擇“油炸”功能

■ 默認(rèn)工作時間為30分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是10分鐘-1小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  油量不要超過7刻度

 

圖:略

 

鍋巴飯

■ 按“功能”鍵,選擇“鍋巴飯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時30分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是1小時-2小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起; 工作一段時間,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示,此時打開飯煲蓋加入喜歡的食材,然后合蓋繼續(xù)烹煮。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

 

圖:略

 

意粉

■ 按“功能”鍵,選擇“意粉”功能

■ 默認(rèn)工作時間為8分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是8分鐘-20分鐘,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起,工作一段時間,開始燈開始閃爍,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示,此時打開飯煲蓋加入意粉,放完后重新按下開始鍵,開蓋繼續(xù)烹煮

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  放完意粉后一點要開蓋烹煮,慎防湯水溢出。

 

圖:略

 

酸奶

■ 按“功能”鍵,選擇“酸奶”功能

■ 默認(rèn)工作時間為8小時,時間可以調(diào)整的范圍是6-12小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入待機(jī)狀態(tài)。

 

圖:略

 

燕麥

■ 按“功能”鍵,選擇“燕麥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為10分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是5分鐘-1小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  4L最大煮米量為1.5杯,5L最大煮米量為2杯

          建議米水比例為1:6

 

圖:略

 

甜品

■ 按“功能”鍵,選擇“甜品”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時,時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  建議水量不要超過6刻度

 

圖:略

 

蒸煮

■ 按“功能”鍵,選擇“蒸煮”功能

■ 默認(rèn)工作時間為5分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是5分鐘-1小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  水沸騰后設(shè)定時間開始倒計時工作。

 

圖:略

■ 按“功能”鍵,選擇“粥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為1小時,時間可以調(diào)整的范圍是1-4小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  4L最大煮米量為1杯,5L最大煮米量為1.5杯

          建議米水比例為1:8

 

圖:略

牛奶粥

■ 按“功能”鍵,選擇“牛奶粥”功能

■ 默認(rèn)工作時間為40分鐘,時間可以調(diào)整的范圍是30分鐘-1小時,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  4L最大煮米量為1杯,5L最大煮米量為1.5杯

          建議米水比例為1:7

 

圖:略

泡飯

■ 按“功能”鍵,選擇“泡飯”功能

■ 默認(rèn)工作時間為25分鐘,時間不可以調(diào)整;

■ 完成所需設(shè)定,按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

提示:  4L最大量不要超過6刻度,5L最大量不要超過8刻度

 

圖:略

再加熱

■ 按“功能”鍵,選擇“熱飯”功能

■ 按下開始鍵,進(jìn)入相應(yīng)功能工作過程,開始燈亮起。

■ 設(shè)定功能完成后,飯煲“嘀”“嘀”鳴叫提示工作完成,自動進(jìn)入保溫狀態(tài),保溫?zé)袅疗稹?/span>

圖:略

預(yù)約

■ 本產(chǎn)品預(yù)約時間為烹調(diào)完成時間,例如現(xiàn)在為中午13:00,想在下午18:00吃飯,只需要設(shè)定為5:00,到18:00就可以享用香噴噴的米飯了

■ 預(yù)約時間不宜過長,以免食材有異味產(chǎn)生,建議不要超過12小時

■ 預(yù)約時間可參考預(yù)約時間表

例:

■ 按下“功能”鍵選擇“粥/湯”功能,時間默認(rèn)1小時,如需調(diào)整烹調(diào)時間(調(diào)整請參照粥/湯烹調(diào)時間設(shè)定方法),設(shè)定好功能后按“預(yù)約”鍵,進(jìn)入調(diào)整預(yù)約時間模式,預(yù)約燈亮起,按“小時”“分鐘”鍵調(diào)整時間;

■ 設(shè)定好后按開始鍵確認(rèn)并啟動,開始指示燈亮起。

預(yù)約時間參照表

功能

煮飯

燕麥

甜品

蒸煮

可設(shè)定時間范圍

1小時10分-24小時

1小時10分-24小時

2小時10分-24小時

10分-24小時

1小時10分-24小時

10分-24小時

1小時10分-24小時

      

提示:未在上表的功能不能使用預(yù)約功能;

       2  預(yù)約時間少于烹調(diào)時間,飯煲將不會進(jìn)入預(yù)約功能,而直接進(jìn)入設(shè)定的功能開始工作

 

保溫/取消

  1. 電飯煲所有功能在工作完成后,會自動轉(zhuǎn)入保溫功能;
  2. 電飯煲在工作過程中,按“保溫/取消”鍵,結(jié)束工作狀態(tài)轉(zhuǎn)入待機(jī)狀態(tài);
  3. 電飯煲在待機(jī)狀態(tài)時,按“保溫/取消”鍵,進(jìn)入保溫功能;

 

清潔及保養(yǎng)                                                                           

清洗內(nèi)鍋、蒸籠、鋁合金防溢蓋

·用熱水、洗潔精和海綿清洗內(nèi)鍋、蒸籠及鋁合金防溢蓋。不可使用去污粉和鋼絲球。

·如果有食物粘在內(nèi)鍋鍋底,可以在清洗之前先浸泡一會,再將內(nèi)鍋擦干凈。

保養(yǎng)內(nèi)鍋

·請使用塑料或木質(zhì)的勺子,不要用金屬勺子,以免刮傷內(nèi)鍋表面。

·為了盡可能地保護(hù)不粘涂層的壽命,不建議在內(nèi)鍋中切食物。

·為了避免被腐蝕,請勿將醋倒入內(nèi)鍋中。

清潔和保養(yǎng)電飯煲的其他部份

·用濕布清潔電飯煲的中環(huán)、密封蓋及外部。

.電熱盤上如果有水,請用抹布擦干,如果有燒焦的米粒,請用鋼絲球或砂紙打磨掉

注:清潔前請切斷電源,在電飯煲冷卻后清潔,防止?fàn)C傷

 

故障及處理方法                                                                     

 

故障現(xiàn)象

 

產(chǎn)生原因

 

解決方法

 

指示燈不亮

1.   電路板電源沒有接通

2.   停電

1.檢查產(chǎn)品是否插緊電源

2.等來電

電熱盤不加熱

1.電路板故障

2.保險絲燒斷

3.發(fā)熱盤故障

與公司服務(wù)點聯(lián)系

指示燈亮,電熱盤不熱

1.發(fā)熱盤故障

2.電路板故障

與公司服務(wù)點聯(lián)系

煮飯不熟

1.煮的量過多或過少

2.米與水的比例不對

3.內(nèi)鍋未放好,懸空

4.在內(nèi)鍋和電熱盤之間有異物。

5.內(nèi)鍋變形

6.電路板故障

7.傳感器故障

1.調(diào)整米、水總?cè)萘?,范圍在最高至最低刻度線之間

2.調(diào)整米與水的比例

3.將內(nèi)鍋左右旋轉(zhuǎn)一下,使之恢復(fù)正常

4.將異物清理

5.與本公司售后人員聯(lián)系,購買新的內(nèi)鍋

6.與公司服務(wù)點聯(lián)系

7.與公司服務(wù)點聯(lián)系

飯煮焦

1.內(nèi)鍋變形

2.內(nèi)鍋未放好,懸空

3.電路板故障

4.傳感器故障

1.與本公司售后人員聯(lián)系,購買新的內(nèi)鍋

2.將內(nèi)鍋左右旋轉(zhuǎn)一下,使之恢復(fù)正常

3.與公司服務(wù)點聯(lián)系

4.與公司服務(wù)點聯(lián)系

溢出

1.水加太多

1.減少水量

液晶顯示屏顯示錯誤代碼:

E1,E2,E3 ,E4

電路板故障

與公司服務(wù)點聯(lián)系

 

電路簡圖                                           

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |