機動車登記證書法語翻譯版本 |國內(nèi)認可專業(yè) 證件翻譯公司|上海譯境翻譯服務(wù)|機動車登記證書翻譯模板

 I

1. Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Lv Chifeng/Carte d'identité d'habitant/110108500712311

2. Autorité d'enregistement

Jing A

3. Date d'enregistrement

Le 5 novembre 2004

4. Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

Jing A42741

 II

 Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

 III

Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

 IV

Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

 V

Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

 VI

Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

VII

Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro

Autorité d'enregistement

Date d'enregistrement

Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur

5. Type de véhicule

Motocycle avec side-car

6. Marque de véhicule

Changjiang

7. Modèle de véhicule

CJ750BJ

8. Couleur de carrosserie

Rouge/Gris

9. Nom codé d'identification de  véhicule/numéro de cadre

LPPBBCJA94F9F0015

10. Produit national/importation

Produit national

11. Numéro de moteur

040170

12. Modèle de moteur

CD2P78FMVC

13. Catégorie de carburant

Essence

14. Cylindrée/puissance

746ml/22kw

15. Désignation de fabricant

Société à responsabilité limitée de Hongdu Groupe d'industrie d'aviation de Jiangxi 

16. Forme de changement de direction

Poignée de direction

17. Empattement

Avant --   arrière1170mm

18. Nombre de pneu

3

19. Standard de pneu

3.75-19  3.75-19

20. Nombre de lame de ressort de t?le

Essieu arrière --

pièce

21. Distance entre les arbres

1560 mm

22. Nombre d'essieu

2

23. Taille totale

Longueur: 2340   Largeur: 1710   hauteur:1160 mm

33. Sceau d'autorité

de délivrance:

Administration de transport de sécurité publique de bureau de la sécurité publique de Beijing

33. Date de délivrance: 5 novembre 2004

24. Dimension intérieure de bo?te à cargaison

Longueur: --   Largeur: --   hauteur: --               mm

25. Masse totale

620 kg

26. Masse de charge vérifiée et approuvée

    --        kg

27. Charge des passagers vérifiée et approuvée

3 personnes

28. Masse totale de traction admissible

    --        kg 

29. Charge des passagers de cellule de conducteur

  --       personne

30. Nature d'utilisation

non-commercial

31. Moyen d'obtention de véhicule

Achat

32. Date de sortie d'usine de véhicule

Le 29 octobre 2004

1.                                  Prendre acte pour la modification

2. Nom codé d'identification de véhicule/numéro de cadre: graver à nouveau la date d'enregistrement pour la modification de nom codé d'identification de véhicule(numéro de cadre): 18 ao?t 2009

3.                                  Enregistrement de transfert

4. Nom et prénom/désignation: Lv Liang            Désignation de certificat d'identité/numéro: carte d'identité     

                                              d'habitant/612322198004054919

5. Moyen d'obtention: achat                       Date d'enregistrement de transfert: 24 ao?t 2009

6.                                  Enregistrement de transfert

7. Nom et prénom/désignation: HARMAND Stephane, Andre, Pierre        Désignation de certificat d'identité/numéro: certificat d'identité

                                             d'étranger/08CE98945

8. Moyen d'obtention: achat                       Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur: Jing A47143                             

9. Date d'enregistrement de transfert: le 9 ao?t 2010

10.

11.

12.  

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.