上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
中國(guó)消費(fèi)者最喜愛(ài)的品牌:支付寶排第一,vivo超越蘋(píng)果
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4332  最后更新:2022/9/29 0:31:17 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2016/11/21 12:12:24
eging3





角  色:版主
發(fā) 帖 數(shù):1914
注冊(cè)時(shí)間:2015/7/22
中國(guó)消費(fèi)者最喜愛(ài)的品牌:支付寶排第一,vivo超越蘋(píng)果

Alipay, Vivo among Most Favored Brands in China: Report

Prophet, a global brand and marketing consultancy, recently released a report on the most favored brands of Chinese consumers. Data showed that Alipay ranks first and WeChat ranks second among the top 10 brands in the Chinese market. In electronics, Chinese local brand Vivo comes in 17th, leaving Microsoft and Apple behind.

博豐,一個(gè)全球品牌和營(yíng)銷顧問(wèn),最近發(fā)布了一個(gè)關(guān)于中國(guó)消費(fèi)者最喜愛(ài)的品牌的報(bào)告。數(shù)據(jù)顯示,中國(guó)市場(chǎng)十大品牌中,支付寶排名第一,微信在排名第二。在電子行業(yè),中國(guó)的本土品牌Vivo位列17,超越微軟和蘋(píng)果。

Based on Prophet’s analysis, Alipay has completely reformed the idea of electronic financing. Alipay’s market share is up to 70 percent of the national electronic payments market. Its active users have reached 450 million, and the company’s average daily transaction volume has reached 175 million RMB.

基于博豐的分析,支付寶徹底改革了電子融資的理念。支付寶的市場(chǎng)份額高達(dá)全國(guó)電子支付市場(chǎng)的70%。其活躍用戶達(dá)到4.5億,公司日均交易額已達(dá)1.75億元人民幣。

Moreover, Prophet attributed the success of Vivo to its focus on China’s high-end market, rather than the low-end and low-profit part of the market, as its competitors emphasize. Samsung ranks 45th on the list, though its ranking may have been influenced by the recent incidents of explosions.

此外,博豐將Vivo的成功歸功于其對(duì)中國(guó)高端市場(chǎng)的關(guān)注,而不是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手強(qiáng)調(diào)的市場(chǎng)的低端和低利潤(rùn)部分。三星在名單上排名第45,雖然它的排名可能受到最近的爆炸事件影響。

Brand relevance is based on which brands are constantly in demand by consumers. Prophet interviewed nearly 10,000 Chinese consumers and selected the top 50 brands among 279 brands in 24 industries around the world. The criteria it used include customer obsession, pragmatism, inspiration and innovation. This is the first time that Prophet has reported on the Chinese market.

聯(lián)系人:peggy(于女士)

手機(jī):18521512080

郵箱:panpan.yu@e-ging.xyz

QQ:1563180169

專業(yè)翻譯公司 http://m.luoyangyun.cn

2022/9/29 0:31:18
nihaota





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊(cè)時(shí)間:2022/3/19

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作