動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)——美國(guó)論壇網(wǎng)友侃籃球?qū)嶄?中英對(duì)照 | |
 |
發(fā)起人：eging4 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：4500 最后更新：2022/9/29 1:17:45 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 發(fā)表于 2016/10/10 15:04:10
|
|
網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)——美國(guó)論壇網(wǎng)友侃籃球?qū)嶄?中英對(duì)照 誰(shuí)能真的從一防到五？
How Many Players Can Actually Guard 1-5? 有哪些球員可以從一號(hào)位防到五號(hào)位？ It's become more and more common to see teams and players that are able to switch every P&R, but how many players can actually and effectively guard all five positions? The obvious ones are Draymond, LeBron, Kawhi, and Crowder, but who are the most underrated defenders with a high level of versatility? 現(xiàn)在已經(jīng)越來(lái)越經(jīng)常的能看到球隊(duì)以及隊(duì)員能夠在對(duì)方擋拆后做出換位的防守，但是到底有多少球員是真的可以有效的防守全部五個(gè)位置呢？很明顯這里面包括，德雷蒙德-格林，詹姆斯，倫納德和克勞德，誰(shuí)是全能型球員里最被低估的防守者？ [–]NBAbluemagic124 118 指標(biāo) 23小時(shí)前 None now that The Process has begun his NBA career. 恩比德開始打NBA后，怕是沒人防的了五個(gè)位置了。 [–]76ersMartavis 65 指標(biāo) 23小時(shí)前 I'm a simple man... I see Embiid hype and I upvote. 我這個(gè)人很樸實(shí)，有人吹恩比德，我就點(diǎn)亮。 [–]LakersKale_the_Whale 12 指標(biāo) 23小時(shí)前 Not even a Philly fan and I agree. The NBA needs Embiid now more than ever 雖然我不是個(gè)76人球迷但我也同意這句話。NBA處在史上最需要恩比德的時(shí)候。 [–]Heatsokeydo 16 指標(biāo) 21小時(shí)前 Is that his nickname? Pretty fucking dope “The Process”是他的外號(hào)么。TMD有點(diǎn)酷炫啊。 [–]SpursRedRubberRadio 9 指標(biāo) 20小時(shí)前 is now 現(xiàn)在是了。 [–]76erslawofmurphy 14 指標(biāo) 21小時(shí)前 The best answer to this remains Luc Mbah a Moute. Post Defense Iso Defense Very limited offensive player who is primarily in the league for his defensive versatility. 這個(gè)問題的最佳答案應(yīng)該包括盧克-巴莫特。 禁區(qū)防守有 外線盯防有 進(jìn)攻端貢獻(xiàn)非常有限，基本是靠防守能力的多樣性才留在這個(gè)聯(lián)盟的一個(gè)球員。   [–]InThat90210 60 指標(biāo) 23 小時(shí)前 None. 實(shí)際上能防五個(gè)位置的球員并不存在。 [–]LakersKale_the_Whale 11 指標(biāo) 23小時(shí)前 How's WCS lookin, Kings fans? He was hyped af last year for his ability to guard multiple positions 各位國(guó)王球迷覺得威利考利斯坦怎么樣？上賽季他防守多個(gè)位置的能力讓他飽受吹捧??！ [–]Kingsosufanboy23 17 指標(biāo) 23小時(shí)前 He's on his way to being a top 5 defender in the NBA. But no one knows that because no one watched us 他正在朝著全聯(lián)盟前五的防守球員努力。但是估計(jì)也沒人知道，因?yàn)闆]什么人看我王打球。 [–][HOU] Luis Scolawiggles97 9 指標(biāo) 23 小時(shí)前 To do this efficiently is damn near impossible in today's game. A lot of ppl talk about having trouble with the size of centers but I think the real challenge will be the speed of the golden era of point guards. Rn I think Draymond and maybe Millsap would be the best options. All time tho, I'd give it to Rodman. His speed and strength combo was outrageous. 在現(xiàn)今這個(gè)聯(lián)盟想要有效率的防守五個(gè)位置幾乎不可能。很多人說(shuō)中鋒的體格都太大了，不好防守，但我覺得最大的挑戰(zhàn)應(yīng)該是那些處在巔峰期后衛(wèi)們的速度。所以我覺的德雷蒙德-格林，或者是米爾薩普應(yīng)該是最好的選項(xiàng)。但如果從整個(gè)NBA歷史而論的話，我會(huì)選羅德曼，他速度和力量的結(jié)合簡(jiǎn)直太可怕了。 [–]toolish22 16 指標(biāo) 21小時(shí)前* Surprised no one here said Tristan Thompson "Tristan Thompson has done an incredible job defending Stephen Curry and Klay Thompson on switches this series. Curry is 5-for-17 with four turnovers against him, and Klay is 4-for-12 with three turnovers against him. Tristan has contested 92 percent of Klay's field goal attempts when guarding him, and Curry is 0-for-11 on contested field goals against Tristan. Harrison Barnes is also 2-for-13 on field goals with five points on 14 plays when defended by Tristan Thompson this series. And it's even more dramatic for Stephen Curry's offensive numbers with Tristan Thompson on and off the court. Curry is scoring twice as much and shooting much better when Tristan is on the bench." 很驚訝這里沒人提到特里斯坦-湯普森。 “特里斯坦-湯普森在這個(gè)系列賽中，換防到庫(kù)里和克萊-湯普森的時(shí)候表現(xiàn)非常出色。庫(kù)里在他的防守下17中5還有四次失誤，克萊-湯普森在他的防守下12中4也有三次失誤。特里斯坦-湯普森在防守克萊-湯普森的時(shí)候干擾到了他92%的出手，而在他成功干擾到庫(kù)里的11次投籃中，庫(kù)里無(wú)一命中。 在特里斯坦-湯普森防守哈里森-巴恩斯的14個(gè)回合里，巴恩斯也只有13中2，一共得到5分。更不可思議的是庫(kù)里的進(jìn)攻數(shù)據(jù)在特里斯坦-湯普森在場(chǎng)和不在場(chǎng)時(shí)發(fā)生的巨大變化。庫(kù)里在特里斯坦-湯普森坐在板凳上的時(shí)候得分和投射都比他在場(chǎng)時(shí)好一倍?！?/font> [–]BucksGiannis2020MVP 8 指標(biāo) 22 小時(shí)前 Giannis maybe when he's like 30 but by then he probably won't have the speed for pgs. But I think young Rodman could 阿德托昆博在他三十歲的時(shí)候也許可以，但估計(jì)那個(gè)時(shí)候他的速度也就跟不上控衛(wèi)了。但我覺得年輕的羅德曼絕對(duì)可以。 [–][POR] Damian Lillardirelli 16 指標(biāo) 23 小時(shí)前 Crowder can't guard all 5 and neither can Kawhi. Lebron can guard 1-4 in a pinch, and Draymond is really a 3-5. So none. 克勞德不能防守全部五個(gè)位置，倫納德也不行。詹姆斯可以在緊要關(guān)頭防一下1到4號(hào)位。但格林真的只能防3號(hào)位到5號(hào)位。 [–]Spursserabia123 23 指標(biāo) 23 小時(shí)前 Draymond comes the closest. But even Draymond will get burned more often than not by above average small guards. So frankly, no one. 格林是最接近的。但即便是格林也會(huì)被那些平均水準(zhǔn)之上的小后衛(wèi)過的體無(wú)完膚。所以，說(shuō)實(shí)話，沒人防的了五個(gè)位置。 [–][CHA] Cody Zellerjaynay1 25 指標(biāo) 23 小時(shí)前 I think Lebron when going full out gets closer than Draymond, but either way no one can actually do it. 我覺的全力詹可以和格林一戰(zhàn)，但不管怎樣，都沒人真正做得到防守五個(gè)位置。 [–]Spursserabia123 13 指標(biāo) 23 小時(shí)前 I too like lebron if he gets a more static isolation assignment. Physically speaking no one can really compare. However, I love how draymond handles switches and close-outs in the flux of the game. Draymond almost never concedes position or gets baited by pump fakes. 我也很欣賞詹姆斯，如果他的防守任務(wù)更多的是單防的話。光從身體上看，真的沒人比得過他。 不過，我也喜歡格林在比賽中對(duì)于換位和被卡住位之后的應(yīng)對(duì)。格林幾乎不會(huì)在比賽中讓出位置，或者是吃晃。 [–]KnicksE-Miles 21 指標(biāo) 23 小時(shí)前 other than draymond, none of those guys can guard centers 除了格林，那些人里沒人防的了中鋒。 [–][LAL] D'Angelo RussellPairedFoot08 30 指標(biāo) 23 小時(shí)前 even Dray if you think about it isn't going to guard a quick guard for a whole game at a high level 即使是格林這樣的，當(dāng)你考慮到這個(gè)問題的時(shí)候，也不會(huì)在高水平的比賽里整場(chǎng)防守小靈快的后衛(wèi)啊。 [–]buyaofangqi 10 指標(biāo) 23 小時(shí)前 Since when can Lebron and kawhi guard centres or even power forwards, a few possessions in their career doesn't count, even with Draymond it's really 3-5 啥時(shí)候開始，詹姆斯和倫納德可以防中鋒或者是大前鋒了。整個(gè)生涯里偶爾防幾個(gè)回合可不算，就算是格林，也只是防遍3號(hào)位到5號(hào)位而已。 [–]Major-25 16 指標(biāo) 23 小時(shí)前* LeBron can guard 1-4 really well, 1-5 depends on the center, but i'm confident he can do it for a decent amount of time without getting gassed. 詹姆斯防一到四號(hào)位可以防的很好，要是防五號(hào)位的話要看中鋒是誰(shuí)。但我有信心他可以防很長(zhǎng)一段時(shí)間而不會(huì)被打爆。 [–]Major-25 12 指標(biāo) 23 小時(shí)前 The point is, the whole thing about LeBron being able to guard 5 positions isn't that he can defend those guys for 40 minutes. He would be dead tired trying to guard power forwards for full games. The advantage is that if he gets switched on to anyone, literally anyone, there's no mismatch on that possession. There is no need to double if LeBron gets switched. Examples being Perkins in 2012, Splitter 2013, I can go on and on. 重點(diǎn)是，整個(gè)關(guān)于勒布朗能夠防守五個(gè)位置的討論并不是在說(shuō)他能40分鐘都防守這些人。他要是整場(chǎng)防守大前鋒或者是控衛(wèi)會(huì)累死的。優(yōu)勢(shì)是不管他換防到誰(shuí)，真的是任何一個(gè)位置，在那個(gè)回合中都不會(huì)形成錯(cuò)位。如果換防后是詹姆斯的話根本就不用包夾了。舉個(gè)栗子來(lái)說(shuō)。2012年的帕金斯，2013年的斯普利特，我還能舉很多呢。 [–]Heatdeezee72 12 指標(biāo) 22 小時(shí)前 Justise Winslow has been assigned to guard all 5 positions, but his attempt at guarding the 5 against Bismack Biyombo (who, at 6'9'', is already an undersized center) didn't go very well, so he definitely shouldn't be counted. 溫斯洛經(jīng)常被指派去防守全部五個(gè)位置的球員。但他上次試圖去防比永博，可還是效果不好，所以他不應(yīng)該被算進(jìn)來(lái)。 [–][LAC] Blake GriffinSTICK_OF_DOOM 12 指標(biāo) 23小時(shí)前 Prime Ron Artest 巔峰阿泰。 [–][DAL] Jason KiddThisCharmingCJ 11 指標(biāo) 23 小時(shí)前 Who is the most recent player that was able to do this? Maybe Lamar odom? Am just spitballing and generally curious. I know center is a long shot even for the kawhis and the lebrons. 誰(shuí)是離當(dāng)代最近的能做到防守五個(gè)位置的球員？可能是奧多姆？我只是單純出于好奇的打打嘴炮。我知道防中鋒很難，哪怕是對(duì)于倫納德和詹姆斯來(lái)說(shuō)。 [–]Sunsximca 12 指標(biāo) 18小時(shí)前 Shawn Marion. 肖恩馬里昂。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/29 1:17:47
|
|
|
| 用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...