國(guó)家機(jī)關(guān)出具證明函樣本 | |
![]() |
發(fā)起人:Translation 回復(fù)數(shù):1 瀏覽數(shù):7151 最后更新:2022/9/27 19:44:35 by nihaota |
發(fā)表新帖 | 帖子排序: |
Translation 發(fā)表于 2015/10/1 11:19:53
|
||||||||||||||||||
國(guó)家機(jī)關(guān)出具證明函樣本 ××省教育廳用箋 大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)駐華大使館(駐上海領(lǐng)事館): 茲證明張三(個(gè)人護(hù)照號(hào)G88888888)為我廳公務(wù)員,自1993年7月起任職至今,工作表現(xiàn)良好;現(xiàn)職法規(guī)處副處長(zhǎng),月收入(稅后)人民幣伍仟伍佰圓(CNY 5,500)。 張三申請(qǐng)于2008年10月1日至10月7日自費(fèi)赴貴國(guó)旅游度假,并保證在貴國(guó)期間遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī),度假結(jié)束后按期返回。我廳已予準(zhǔn)假,并為其保留職位及薪金。請(qǐng)貴方協(xié)助辦理有關(guān)簽證手續(xù)。 如有問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我廳人事處,電話+86 (10) 8678-5588轉(zhuǎn)1234。 此致 XX省教育廳 人事處(公章) 二〇〇八年五月二十八日 (英文附件樣本。注:政府機(jī)關(guān)證明函英文部分另外用空白 A4 紙打印,不要蓋章, 附在中文證明信后。紅色部分是申請(qǐng)者根據(jù)自身具體情況,對(duì)應(yīng)中文版本應(yīng)該修改的地方。)
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 19:44:38
|
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |