動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 老師說(shuō)明天帶條小魚(yú)去學(xué)校觀察… | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：5446 最后更新：2022/9/28 20:41:05 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/4/21 13:00:53
|
|
老師說(shuō)明天帶條小魚(yú)去學(xué)校觀察… Kindergartener’s ’fishy’ show and tell goes viral online
老師說(shuō)明天帶條小魚(yú)去學(xué)校觀察…
Recently, a photo of a little boy sitting in front of a big fish caught people’s attention online, which led to a “campaign” among netizens to generate funny versions of the photo. 近日一張小男孩的照片在網(wǎng)上引起了人們的注意，照片中他坐在一條大魚(yú)面前，使得網(wǎng)民們展開(kāi)了一場(chǎng)“運(yùn)動(dòng)”，把這張照片P成了各種搞笑版本。 The original photo came about when a kindergarten teacher asked students to bring a fish to school, which the young boy interpreted as a large fish to eat rather than a small aquarium fish. Many netizens with similar experiences of comic misunderstanding shared their own stories online. 這張照片的原因是因?yàn)橐幻變簣@老師叫學(xué)生們帶一條魚(yú)到學(xué)校來(lái)，而這個(gè)小男孩卻理解為一條吃的大魚(yú)，而不是一條小的觀賞魚(yú)。許多有過(guò)類(lèi)似好笑誤解經(jīng)歷的網(wǎng)民都在網(wǎng)上分享了自己的故事。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 20:41:07
|
|
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
