【日語(yǔ)知識(shí)】“笑死我了”用日語(yǔ)怎么說(shuō)？

想必這是大家最先想到的單詞吧?

「面白い」為形容詞，表示“有趣、可笑、有意思”含義。語(yǔ)氣上比較中規(guī)中矩。

面白い話だった。/這件事太好笑了。

很多人可能不知道，「おもろい」也可以表達(dá)“有趣”的意思。而這也是「おもしろい」的省略語(yǔ)，年輕人中使用較多。

この動(dòng)畫おもろいなぁ。/這個(gè)視頻笑死我了。

看到這個(gè)詞語(yǔ)大家是不是很容易想到「受ける」?

沒(méi)錯(cuò)，「ウケる」就是來(lái)自該詞，表示「受けがいい/反映好」。常用假名表示為「ウケる」，意思為“戳中笑點(diǎn)、好笑”。

○○さんの映畫を見(jiàn)て、ウケんだ。/看了○○先生的電影，真是笑得不行。

經(jīng)?？慈毡揪C藝的小伙伴對(duì)這個(gè)短語(yǔ)是否熟悉呢?在漢語(yǔ)中，我們常聽到“笑出了腹肌”這樣的表達(dá)方式，而日語(yǔ)中也是相同的意思哦!

毎回このバラエティを見(jiàn)て、本當(dāng)に腹筋崩壊(ふっきんほうかい)するわ。/每次看這個(gè)綜藝節(jié)目，真是會(huì)笑到腹肌崩壞。

「笑える」是「笑う」的可能形，表示“可笑”、“情不自禁笑起來(lái)”的意思。

まじこれ、笑える。/這可真是笑死我了。

流行詞，是「ジワジワくる」的省略語(yǔ)。形容“一開始看沒(méi)什么，越看越有意思”。

なんか○○さんの動(dòng)畫(どうが)、ジワるね。/○○先生的視頻，真是越看越有意思。

「やばい」十分萬(wàn)能，萬(wàn)能到仿佛漢語(yǔ)中“臥槽”的多種用法。「やばい」原意是“不好、不妙”，還可以表示“好厲害”“糟了”等。當(dāng)遇見(jiàn)好笑的事情時(shí)，也可以用「やばい」表示“天哪、好好笑”的意思。

この映畫(えいが)はほんとうにやばいぞ。/這個(gè)電影真是太好笑了。