每日一詞∣中國好人 Good Samaritans of China

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平8月13日給安徽黃山風(fēng)景區(qū)工作人員李培生、胡曉春回信，對(duì)他們繼續(xù)發(fā)揮“中國好人”榜樣作用提出殷切期望。

President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, on August 13 replied to a letter from Li Peisheng and Hu Xiaochun, two "Good Samaritans of China" working at the Huangshan Mountain Scenic Area in east China's Anhui Province, expressing the hope that they shall continue to play their role as role models.

習(xí)近平給“中國好人”李培生胡曉春的回信。（圖片來源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

有這樣一群人，他們不是天生的英雄，只是挺身而出的凡人，他們的職業(yè)各不相同，但有一個(gè)共同的名字——“中國好人”。2008年起，中央文明辦組織開展網(wǎng)上“我推薦我評(píng)議身邊好人”活動(dòng)，至今已發(fā)布“中國好人榜”150期，共有16228人（組）入選“中國好人”?！爸袊萌恕钡南冗M(jìn)事跡，展現(xiàn)了中華民族的傳統(tǒng)美德，彰顯了向上向善的強(qiáng)大力量，傳遞了社會(huì)正能量，引領(lǐng)了社會(huì)文明新風(fēng)尚。李培生、胡曉春就是其中的典型代表，他們?cè)邳S山風(fēng)景區(qū)分別從事環(huán)衛(wèi)保潔和迎客松守護(hù)工作，2012年和2021年先后入選敬業(yè)奉獻(xiàn)類“中國好人”。

【重要講話】

“中國好人”最可貴的地方就是在平凡工作中創(chuàng)造不平凡的業(yè)績。希望你們繼續(xù)發(fā)揮好榜樣作用，積極傳播真善美、傳遞正能量，帶動(dòng)更多身邊人向上向善，弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀，爭做社會(huì)的好公民、單位的好員工、家庭的好成員，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興奉獻(xiàn)自己的光和熱。

What is notable about "Good Samaritans of China" is that ordinary workers at grassroots have made extraordinary achievements in ordinary work. I hope that you will continue to set an example as role models to project positive energy, inspire people around you to do their bit for the good of society and promote the core socialist values. You should inspire those around you to be good citizens, good workers and good family members, and contribute to the rejuvenation of the Chinese nation.

——8月13日，習(xí)近平給安徽黃山風(fēng)景區(qū)工作人員李培生、胡曉春回信時(shí)強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】

志愿精神

the spirit of volunteers

職業(yè)道德

professional ethics