證券詞匯術(shù)語翻譯大全

accredited

隸屬

adjusted liabilities

經(jīng)調(diào)整負(fù)債

advertisement

廣告

advising on corporate finance

就機(jī)構(gòu)融資提供意見

advising on futures contracts

就期貨合約提供意見

advising on securities

就證券提供意見

Advisory Committee

咨詢委員會(huì)

agents

代理人

aggregate gross foreign currency position

合計(jì)外幣總持倉量

agreement

協(xié)議

agreement in writing

書面協(xié)議

amount of margin required to be deposited

按規(guī)定須存放的保證金數(shù)額

ancillary stabilizing action

附帶穩(wěn)定價(jià)格行動(dòng)

appeal panel

上訴委員會(huì)

applicant

申請(qǐng)人

application

申請(qǐng)

application for review

復(fù)核申請(qǐng)

appointed day

指定日期

approved bank incorporated outside Hong Kong

法團(tuán)的銀行以外成立為核準(zhǔn)的在香港

approved credit rating agency

核準(zhǔn)信貸評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)

approved custodian

核準(zhǔn)保管人

approved futures exchange

核準(zhǔn)期貨交易所

approved introducing agent

核準(zhǔn)介紹代理人

approved investment adviser

認(rèn)可投資顧問

approved lending agent

核準(zhǔn)借出代理人

approved person

核準(zhǔn)人士

approved redeemable shares

核準(zhǔn)可贖回股份

approved regional exchange

認(rèn)可地區(qū)性交易所

approved securities borrowing and lending counterparty

核準(zhǔn)證券借貸對(duì)手方

approved share registrar

認(rèn)可股份登記員

approved standby subordinated loan facility

核準(zhǔn)備用后償貸款融通

approved stock exchange

核準(zhǔn)證券交易所

approved subordinated loan

核準(zhǔn)后償貸款

arbitration panel

仲裁小組

arbitrator

仲裁人

articles

章程細(xì)則

asset management

資產(chǎn)管理

associate

有聯(lián)系者

associated corporation

相聯(lián)法團(tuán)

associated entity

有聯(lián)系實(shí)體

associated person

相聯(lián)者

audit working papers

審計(jì)工作材料

auditor

核數(shù)師

authorized ATS provider

認(rèn)可自動(dòng)化交易服務(wù)提供者

authorized automated trading services

認(rèn)可自動(dòng)化交易服務(wù)

authorized financial institution

認(rèn)可財(cái)務(wù)機(jī)構(gòu)

authorized mutual fund

認(rèn)可互惠基金

authorized person

獲授權(quán)人

authorized representative

獲授權(quán)代表

authorized unit trust

認(rèn)可單位信托

automated trading service provider

自動(dòng)化交易服務(wù)提供者

automated trading services

自動(dòng)化交易服務(wù)

average monthly turnover

平均每月成交額