翻譯服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢

翻譯公司最近兩年應(yīng)著國際化發(fā)展的需要，如雨后春筍般生長，隨著國際貿(mào)易的日益頻繁，國際交流的日益緊密，翻譯行業(yè)的前景還是很廣闊的，機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存。求發(fā)展就要看好社會(huì)方向，以下是譯境翻譯為您整理出的中國的語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展趨勢:

1.中國有希望成為信息全球化服務(wù)中心、多語信息服務(wù)中心、東亞雙字節(jié)產(chǎn)品語言技術(shù)服務(wù)中心、全球多語言文檔生產(chǎn)中心

2.中文到其他語種的翻譯需求將出現(xiàn)大幅度增長

3.本地化行業(yè)和科技翻譯行業(yè)融合為語言服務(wù)行業(yè)

4.不能高效應(yīng)用IT技術(shù)的傳統(tǒng)翻譯公司將被淘汰

5.語言服務(wù)公司將成為跨國公司實(shí)現(xiàn)全球化的業(yè)務(wù)合作伙伴

6.從應(yīng)用翻譯記憶工具到全球化信息管理系統(tǒng)

7.基于翻譯記憶和術(shù)語管理的自動(dòng)化的全球化內(nèi)容管理與生產(chǎn)信息管理系統(tǒng)

8.商業(yè)本地化工具與開源本地化工具并存，開源社區(qū)本地化工具值得關(guān)注和期待

9.信息爆炸、周期縮短、質(zhì)量提高、技術(shù)日新月異、級(jí)數(shù)擴(kuò)大的內(nèi)容、日趨緊張的進(jìn)度、不斷提高的要求、快速增加的術(shù)語、實(shí)時(shí)在線的處理都將是當(dāng)下和未來我們所要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)

10.翻譯行業(yè)的運(yùn)作會(huì)越來越規(guī)范化，無論是筆譯還是口譯，都將是專業(yè)化，實(shí)力化