上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

赴美生子:爸媽最關(guān)心的回國后續(xù)問題

發(fā)表時間:2015/09/06 00:00:00  來源:上海譯境翻譯公司  作者:m.luoyangyun.cn  瀏覽次數(shù):2211  
字體大小: 【小】 【中】 【大】


我們一直說赴美生子是優(yōu)越家庭的一個聰明選擇,也有人說是一項長遠的移民投資。在美國順利生下寶寶,全家歡喜。接下來爸媽們就要計劃:給美寶辦證件,帶美寶回國,然后是長期在中國生活。爸媽們帶美寶回國后,總會遇到各種問題(不外乎上戶口、讀書、看病、出境等),今天就把爸媽們最常問到的前8個問題,做下簡要解答.

1.美國寶寶回國后能上中國戶口嗎?

這個問題是問的最多的一個問題。如果寶寶是第一胎或者是符合生育標準的都可以上戶口的,可以享受義務(wù)教育,在18歲之前父母不能替孩子選擇國籍,要等到寶寶在18歲的時候自己選擇國籍即可。

2.如果不想給寶寶上戶口,寶寶該如何上學(xué)?

回國后的“教育”幾乎是所有家長都必問的,其實就算不上戶口,美寶在國內(nèi)上學(xué)也是不會有問題的。

以北京城市為例,只要父母一方具有北京戶口,就算孩子是持中國旅行證,只要有辦理境外人士暫住證明。性質(zhì)等同于外地戶口在北京工作家庭的小孩們,一樣可以享受國內(nèi)的義務(wù)性教育。不過畢竟赴美生子的家庭大多都是經(jīng)濟條件不錯的家庭,這類家庭也多數(shù)替小孩選擇私立學(xué)?;驀H學(xué)校(還有一些家庭出贊助費上公立學(xué)校),所以美寶回國上學(xué)的問題上,我覺得大家不需要糾結(jié)。

3.在美國生完寶寶回到中國后還會罰款嗎?

當然不會。

去美國生的媽媽,大部分本身就是為了規(guī)避國內(nèi)的計劃生育政策,生完美寶回來不上中國戶口的話,是不占用中國的福利和資源的,所以是不會被罰款的。

4.帶回國撫養(yǎng)會影響孩子的美國國籍嗎?

不會,美國公民身份跟綠卡不一樣,就算一輩子不在美國,誰也沒有權(quán)利剝奪公民身份,除非自己主動放棄。

5.生完后,爸媽想再次去美國會被拒簽嗎?

據(jù)我了解,真的有很多爸媽DIY去美國生完小孩回國后,再次續(xù)簽時,碰到麻煩事,有些被拒簽,有些被美領(lǐng)館叫回去面試。這到底是什么原因呢?

上海譯境翻譯整理了一些可能會導(dǎo)致拒簽的因素,供大家參考:

前些日子常提及的“福利欺詐”,在美國期間申請Medi-cal醫(yī)療白卡(美國居民的福利);

積欠在美國醫(yī)療的費用(美國醫(yī)院獨立結(jié)賬,有些賬單出來的很慢大概一個月后);

在美國的停留期間從事產(chǎn)子以外的商業(yè)行為;

意圖在美國滯留,從事與B類簽證不符的行為;

續(xù)簽時填寫DS-160表格時,填寫不夠詳細;

在美國逗留期限太長,或進出美國頻率太高。

拒簽雖然不是世界末日,只要“自身條件”有適當改變時,仍然可以重新簽證,還是有機會再次獲得簽證的。

6.寶寶在中國看病怎么辦?

美國寶寶回國后,確實沒法享受國內(nèi)的醫(yī)保,所以看病的問題上,估計需要自費來解決。當然對家庭環(huán)境比較優(yōu)越的美寶家庭可以買全球保險。

7.寶寶中國旅行證和美國護照過期了,可代辦嗎?

基本上中國旅行證有效期為2年,在旅行證過期之后可以由父母的一方到美國的中國領(lǐng)事館代辦,如果不能2年去一次,可以到出入境管理局辦一張一次性出入境許可證代替即可。

再說美國護照,有效期為5年,5年之后需要延期必須要讓寶寶到場,辦理護照延期可以去美國也可以在中國的鄰邊國家的美領(lǐng)館辦理。

8.生完美寶后,可以帶寶寶回美國讀書嗎?

美國并沒有像新加坡一樣有陪讀簽證,所以家長如果想送美寶回美國接受小學(xué)義務(wù)教育,最好是媽媽有長期美簽,或是選擇小留學(xué)生寄養(yǎng)家庭的服務(wù)也可以。

最后,我補充一句:美國寶寶的真正優(yōu)勢是在成年以后回美國接受大學(xué)、研究生的高等教育,而不是回美國享受早期的義務(wù)教育。



© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |