上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

同傳影子跟讀練習

發(fā)表時間:2018/10/05 00:00:00  瀏覽次數(shù):2389  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

這個練習又稱原語或單語復述練習,是訓練同聲傳譯的常用手段。它要求學生用同種語言以幾乎同步的語速跟讀發(fā)言人的講話或事先錄制好的各種新聞、演講錄音、廣播、或會議材料等。訓練時參與的學生要在原語開始后片刻即將原語映人腦中,并翻譯出來。該類練習訓練學生一心多用,邊聽、邊記、邊說的同聲傳譯技能及譯員的注意力分配。影子跟讀訓練讓學生有較多的自由,他們可以在課內(nèi)外聽廣播或報告、看電視、看錄像時進行同傳訓練。

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |