大學(xué)生活德語(yǔ)實(shí)用詞匯下載
DEYUSHUYU.pdf


Schein － 成績(jī)證明


如果順利完成了一門(mén)功課的學(xué)習(xí)，則可獲得一張成績(jī)證明。成績(jī)證明有幾種形式：修課證明（Teilnahmeschein）只表明該生參加了某門(mén)課程的學(xué)習(xí)。而成績(jī)單（Leistungsschein）則表明該生通過(guò)了該門(mén)功課的考核。


Semester － 學(xué)期


德國(guó)大學(xué)一般分冬季學(xué)期（從10月到第二年3月）和夏季學(xué)期（從4月到9月）。


Semesterticket － 學(xué)期車(chē)票



在整個(gè)學(xué)期有效的公共交通車(chē)票。通常，學(xué)生證同時(shí)也是學(xué)期車(chē)票。車(chē)票費(fèi)在交報(bào)名費(fèi)時(shí)一并繳納。



Semesterwochenstunde （縮寫(xiě)SWS）－ 課時(shí)




用來(lái)表示大學(xué)一次課的長(zhǎng)短。一個(gè)課時(shí)是45分鐘。一次一個(gè)半小時(shí)的大課計(jì)為兩個(gè)課時(shí)。為了進(jìn)入專業(yè)課學(xué)習(xí)或者參加畢業(yè)學(xué)生必須完成一定的課時(shí)量。


Seminar



這個(gè)詞有兩個(gè)意思。其一是教授或講師所講授的課；其二是一個(gè)包括了圖書(shū)館的專業(yè)所在地。講師和教授常常在那里設(shè)有辦公室，以供備課和答疑之用。


Sine tempore - 見(jiàn) （cum tempore）


Skrip － 筆記

一門(mén)課的課堂記錄。對(duì)準(zhǔn)備該門(mén)功課的考試十分有用。

Sozialbeitrag － 公積金


已經(jīng)包括在報(bào)名費(fèi)里面。學(xué)生管理處用這筆錢(qián)來(lái)提供一些國(guó)家不擔(dān)負(fù)的服務(wù)，比如托兒所的費(fèi)用，心理咨詢的費(fèi)用等等。公積金的數(shù)額某個(gè)州有不同的規(guī)定。



Statsexamen － 國(guó)家考核



為某些專業(yè)的畢業(yè)形式，比如法律專業(yè)、醫(yī)學(xué)專業(yè)以及師范專業(yè)等等。考核形式和考核內(nèi)容將由國(guó)家設(shè)立的專門(mén)機(jī)構(gòu)決定。


Strassenverkehrsamt － 交通工具管理局


國(guó)家機(jī)構(gòu)。機(jī)動(dòng)車(chē)輛要在這個(gè)機(jī)構(gòu)登記注冊(cè)。購(gòu)買(mǎi)汽車(chē)或摩托車(chē)后，應(yīng)立即在此登記，以便能夠得到車(chē)牌照。


Studentenparlament － 學(xué)生議會(huì)


大學(xué)里由純學(xué)生組成的組織。學(xué)生議會(huì)可以對(duì)學(xué)生事物作出決議。每年由學(xué)生選舉組織成員。其任務(wù)還有每年推舉學(xué)生會(huì)的成員，并對(duì)其實(shí)行監(jiān)督的責(zé)任。











Studentenverbindung － 大學(xué)生聯(lián)誼會(huì)











一般情況下只有男生參加的學(xué)生團(tuán)體。在學(xué)習(xí)期間，他們常常有一個(gè)固定的活動(dòng)場(chǎng)所，并舉辦各種活動(dòng)，以增進(jìn)友誼。有些團(tuán)體把榮譽(yù)看得很重，并定下了很高的目標(biāo)，即終身忠于該團(tuán)體。














Studentenwerk － 學(xué)生管理委員會(huì)











大學(xué)的一個(gè)管理機(jī)構(gòu)。其負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)大學(xué)的食堂，咖啡廳；給學(xué)生分配住房并管理學(xué)生宿舍等等。甚至還提供心理咨詢。

















Studentische Mitbestimmung － 學(xué)生參議會(huì)











給學(xué)生提供參與大學(xué)事物決策的機(jī)會(huì)。











F

















Fachbereich － 專業(yè)課范圍











一個(gè)系所包括的所有專業(yè)課程。比如哲學(xué)系的專業(yè)包括日爾曼語(yǔ)言文學(xué)、羅馬語(yǔ)言文學(xué)、歷史、哲學(xué)、斯拉夫語(yǔ)言文學(xué)等等很多專業(yè)。

















Fachschaft － 專業(yè)課代表











一個(gè)由某專業(yè)學(xué)生組成的團(tuán)體。這個(gè)團(tuán)體可以提供很有價(jià)值的內(nèi)部消息，比如關(guān)于本專業(yè)講師、教授、論文以及考試的情況。特別是新生和外國(guó)學(xué)生可以從這里得到合理安排學(xué)業(yè)的有益建議。












Fakult?t － 系











高校的基本單位，一個(gè)系由好幾個(gè)專業(yè)組成。比如法律系、自然科學(xué)系、哲學(xué)系等等。











FH











是高等學(xué)校(Fachhochschule)的縮寫(xiě)。












G








[size=10.5pt]Giro - Vend

[size=10.5pt]－轉(zhuǎn)帳飯卡







大學(xué)食堂一種無(wú)現(xiàn)金的付款方式。許多大學(xué)食堂都以磁卡付飯錢(qián)。如果磁卡上的錢(qián)用光了，可以用食堂門(mén)口處的磁卡機(jī)往里加錢(qián)。如果不再需要磁卡的話，還可以退錢(qián)。

















Girokonto － 轉(zhuǎn)帳帳戶











個(gè)人的銀行帳戶?？梢赃M(jìn)行無(wú)現(xiàn)金的付款收款轉(zhuǎn)帳活動(dòng)。在德國(guó)，很大一部分付款行為是通過(guò)轉(zhuǎn)帳來(lái)完成的，比如房租、工資等等。也可以從帳戶上提取現(xiàn)款。