国产精品二区在线,欧美尤物精品合集app,老司机精品福利在线

最新最好的資料---CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)及參考譯文下載
	發(fā)起人：eging2　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：8115　　最后更新：2022/9/28 6:45:41 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/8/25 15:39:09

[只看該作者] #1

eging2

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1468
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/20

回復(fù) 編輯刪除

最新最好的資料---CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)及參考譯文下載

[size=14.44444465637207px]最新最好的資料---CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)及參考譯文下載

CATTIOP.pdf

Part A Compulsory Translation 必譯題

SINGAPORE —

For more than a decade,archaeologists and historians have been studying t

hecontents of a ninthcentury

Arab dhow that was discovered in 1998 off Indonesia’s BelitungIsland

. The seacucumber

divers who found the wreck had no idea it eventually would beco

nsidered one of the most important maritime discoveries of the late 20th cen

tury.

The dhow was carrying a rich cargo —

60,000 ceramic pieces and an array of gold and silverworks —

and its discovery has confirmed how significant trade was along a maritime

silk roadbetween Tang Dynasty China and Abbasid Iraq. It also has revealed

how China was massproducing

trade goods even then and customizing them to suit the tastes of c

lients in WestAsia.

“Shipwrecked: Tang Treasures and Monsoon Winds,” at the new, lotusshaped

Art ScienceMuseum designed by Moshe Safdie, presents items from t

he Belitung wreck. Curated by theAsian Civilisations Museum here and the Ar

thur M. Sackler Gallery and Smithsonian Institution inWashington, the show i

s expected to travel to museums around the world over the next five tosix ye

ars.

“This exhibition tells us a story about an extraordinary moment in globaliz

ation,” said JulianRaby, director of the Smithsonian’s Freer Gallery of Art and

Arthur M. Sackler Gallery.

“Itbrings to life the tale of Sinbad sailing to China to make his fortune. It sh

ows us that the worldin the ninth century was not as fragmented as we assu

med. There were two great exportpowers: the Tang in the east and the Abba

sid based in Baghdad.”