俺也去官网,国产东北妇女露脸

跟著小動(dòng)物學(xué)習(xí)語(yǔ)表達(dá)
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：4516　　最后更新：2022/9/29 1:14:04 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2016/10/18 14:10:49

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊(cè)時(shí)間：2015/7/22

回復(fù) 編輯刪除

跟著小動(dòng)物學(xué)習(xí)語(yǔ)表達(dá)

1. Have kittens 極度的緊張或不安

Sweet, cuddly, cute: what’s not to love about kittens, the most watched animals on the Internet? But giving birth to them might be a different experience altogether. Apparently, back in medieval times, a woman who suffered pains during pregnancy would often be advised by the local witch that she was, to her misfortune, carrying kittens, and that the only remedy was a magic potion to destroy the unhappy litter.

作為在互聯(lián)網(wǎng)上最受關(guān)注的動(dòng)物，小貓?zhí)鹈蓝侨讼矏?。但生下它們的過程可能是一個(gè)完全不同的體驗(yàn)。顯然，中世紀(jì)時(shí)期，一個(gè)在懷孕期間遭受痛苦的女人常常被當(dāng)?shù)氐呐捉ㄗh，她很不幸地懷著小貓，唯一的補(bǔ)救方法是喝下魔法藥水摧毀來摧毀腹中的胎兒。

例句：

‘Have you got that report ready yet? The boss is having kittens!’

你的報(bào)告準(zhǔn)備好了么？老板非常緊張。

‘We’re so late – my mum’ll be having kittens.’

我們遲到了，我媽媽一定心煩意亂。

2. All dressed up like a dog’s dinner 穿著特別或招搖的衣服

The Brits love their dogs – they’re the most popular pet in the UK. Dogs’ dinners, however, are not usually very appealing at all – in fact, the expression a dog’s dinner on its own also means a mess.

英國(guó)人愛狗，狗是英國(guó)最受歡迎的動(dòng)物。但事實(shí)上，狗的晚餐卻并不吸引人，a dog’s dinner （狗的晚餐）這樣的表達(dá)本身的含義確實(shí)是負(fù)面的。

專業(yè)翻譯公司 http://m.luoyangyun.cn